I've been to restaurants that don't take reservations, and instead take a wait-list. It took something like 3 hours of waiting to get a table.
I could never go there for a client or investor dinner, because the unreliability of the table timing means I can't schedule it in. Considering a meeting like that is worth tends of thousands of dollars and requires that people with busy schedules all be around at the same time, I don't mind the extra $50-100 a person meals at those places tend to run.
tl;dr: They do charge a reservation premium, it just gets mixed in to the food expense rather than being a separate item. Additionally, people scheduling tend to bring large parties or are there for special events, which tend to spend more money.
And it's worth noting that a reservation is valuable even if there isn't always a wait. Unless the customer is a regular, he's unlikely to know what the wait would be like in the first place, and things vary depending on the day and time. A reservation removes that uncertainty for the customer, which is valuable even if a reservation wouldn't have been required.
"Arrive at 8 and be seated by 8:10" is a different thing than "Maybe you'll get a table".
Reservations force tables to remain unoccupied, and even when they're occupied, diners feel no need to rush to make room for the next set of diners since they reserved their time slot. A restaurant that's not popular enough to fill up completely doesn't need reservations, and one popular enough that they have to turn away people is losing money accepting reservations. So, why do so many restaurants do it?