Insurance is a cost of doing business. Coinbase generates their revenue from fees on the purchase and sale bitcoin, and from fees on merchant services. That's where the money comes from.