I'm not convinced that this even protects the online wallet against Mt Gox style corporate malfeasance, where much of the damage was done as an intentional corporate decision by the leadership. (I'm conjecturing that's what happened at Mt Gox; regardless, this seems not to cover against them trying something intentionally with their coins related to trading, and then losing them all.)
Additionally, as you pointed out, this only covers a very small portion of their holdings - a percentage smaller than the number of Mt Gox coins that were "recovered" (about 25%).
Finally, Coinbase being insured against the value of the bitcoin loss doesn't translate in to you being covered, as Coinbase may accrue other debts they have to pay off before your holding in the event of a hack large enough to cause a serious business disturbance, such as paying off creditors with higher standing.
With FDIC, the depositor is insured, not the bank. This is the bank being insured, not the depositor.
[1] https://www.fdic.gov/about/strategic/strategic/receivership....
Additionally I'm very curious why they never disclosed this publicly before. It's a decent marketing and selling point so there must be some reason they decided (or were required) to keep it under wraps for so long.
Just FYI, Coinbase's staff is infinitely superior to the embarrassing shenanigans of MtGox. If you want to get an idea of what they're doing, jump to 12min30secs in this video https://www.youtube.com/watch?v=ZwG1roO70co
Assuming that Bitcoins won't be FDIC insured in the foreseeable future, this is as good as it gets imho unless you feel better moving the majority of your coins to your own address and keeping the private-key yourself.
_______
And as always, Disclaimer: Bitcoins are not FDIC insured and it's still wild-west out there. Don't play with money you cannot afford to lose without any recourse.
"Coinbase is now insured against theft and hacking in an amount that exceeds the average value of bitcoin it holds in online storage at any given time."
So you're still at the mercy of their offline storage security. Not saying there is a better option for most people, but this wouldn't protect you against a Gox-like breach.