TomTom will actually do this. You can specify that you want to go to a gas station along your route and it will list all of them and the detour distance required. Unfortunately TomTom makes you pay for live traffic data.