You could also use CoralCDN (http://www.coralcdn.org/) for the images on your page, which would mirror them automatically. Unfortunately, if you try to submit a link to *.nyud.net to HN directly it turns out dead.