That said, typically employee stock is Common stock and Investor stock is Preferred stock. The difference is usually how it is treated in a change of ownership. So buying back employee Common stock probably doesn't change either the investor share or their voting rights or their basic return. It does however give them a 'kick' if their stock converts to common after liquidation preferences are met and it participates in the remaining distribution.
The trend though is to keep employees motivated even when an IPO isn't on the near horizon. I've known people who were really 'trapped' in that they had an equity position but couldn't afford the tax hit of exercising their options[1] and holding them for some future event. If you let them sell their shares in a round (possibly at a discount against preferred shares) you give them some share of the success to date. In California that can be the difference between keeping your key players and losing them to a place indicating a faster exit.