I'm not sure if this is related -- because it doesn't require Docker or Linux -- but I've got a small shell tool for transparent development on remote machines. Gives you the ability to do something similiar (`ws shell`), and drop directly into the remote environment you're working in.

I use it to work on my Mac, but develop on a Linux box:

https://github.com/matadon/workspace