Those are very undefined and user-specific complaints you have. And I've seen nothing in your post that justifies a full UI rewrite. Perhaps some changes, to cater for new/novice/confused users, but a UI rewrite is just a ridiculous thing to request.