Sqitch sounds like just another migration tool, not a DB change tracking tool.

I have been looking for a tool that will allow me to track, diff and revert changes to the content of specific "business logic" tables so that we can acurately track and test those changes.

It doesn't look like anything like that exists, so eventually I'll have to roll my own.