I can't speak for ProductHunt, but I think one reason people release iOS apps that are basically just WebViews, is because it's the only way to make the company "findable" in the iOS app store. Users expect to find stuff in the app store, and if you have a website but no app, they won't find you. Just how Apple wants it ;)