Yes, it was a poor choice of terms. To be clear, eval isn't equivalent except within the narrow theoretical notion of turing completeness: it can do I/O, for instance file I/O. And it accepts high-level language code directly which is very important in a practical sense compared to, say, accepting nand instructions only.
The two are equivalent (provided that the target language that can be evaluated is itself turing complete) -- that's rather the nature of turing completeness. If you have the former, you can make the latter with it and nothing else; if you have the latter, you necessarily also have the former.