I've been using Org Mode with emacs for writing literate programs. You could write a simple front to Org Mode to decrease the clutter...but the hierarchical nature of the Org Mode files tends to reduce the issue of clutter already, so it may not be worthwhile.

http://orgmode.org/manual/Working-With-Source-Code.html#Work...