It's common in mathematics to take a word that already means something, and re-use it for a different but related concept. For example, in group and field theory, you talk about addition and multiplication, but they're not necessarily the standard definition.
That's true, but I feel like the article mislead me because it didn't give me a proper and timely explanation of what it means by "derivative".
And it's not restricted to primes, it's just defined first for primes and then extended to all integers later.
EDIT: that is, the fact that they have the same name and the same symbol is what's confusing.
But if you're not a professional mathematician then such overloading is terrifically confusing. Actually, I'm fairly certain it still is even for professional mathematicians.