It's just an accident of terminology that the relevant Swedish legal phrase translates to "questioning" in English.
The main question is: what is there to gain for Sweden by offering any guarantees to Assange (other than having him show up sooner)? It's a matter of relations with the US (which are closer than they should be as Snowden revealed) versus the matter of human rights. A delicate decision without a given answer.
In Sweden one probably wants to keep the possibilities open and delay all investigations regarding refugee status, extradition requests etc to when they actually have Assange. If he wants to wait several years until he needs to visit a hospital, neither the US nor the Swedes really care: his whereabouts are known.
Your newly suggested scope is to whether Sweden should give guarantees and accept Assange's generous offer to return to Sweden physically with a guarantee he will not be handed to the US.
The fact is that Assange has not been charged with any crime, left Sweden with its blessing after responding to queries on the case (which was already thrown out of court), and as an innocent member of the global public is certainly not obliged to make such generous offers.
The Swedish prosecutor Marriane Ny's continued lack of movement on the case and media-directed table-thumping, even ignoring her own bar association, prominent international lawyers, and international organizations such as Human Rights Watch, has been extremely telling.
Next he wanted guarantees from Swedish authorities that if he were to travel to Sweden, he wouldn't be extradited to the US. Swedes tried to explain that no such guarantees can be made: authorities can only process requests for extradition once made. Giving a guarantee up front would be illegal as it completely circumvents the laws regarding extraditions.
These two things combined meant Assange complained "I can't be questioned here nor be guaranteed I won't be extradited to the US!", both of which are ridiculous complaints when you read the laws involved.