It also improves on PuTTY's terminal emulation in various ways, in order to make it more xterm-compatible. For example, it supports xterm keycodes for modifier key combinations such as Ctrl+Arrow.
There are also a few additional features such as mousewheel scrolling in 'less', window transparency, and the ability to place the command line cursor with a mouse click.
Mintty can be used for remote connections too, by simply running the likes of 'ssh' or 'telnet' inside it.
The clunky Cygwin terminal (a bash running inside a Windows text window) is a thing of the past. I urge you to try either MinTTY (which is part of Cygwin) or Poderosa (mentioned in a comment to TFA) as shell environments.
Since I never used PuTTY as anything beyond a terminal, I don't know what magic it can do beyond what MinTTY does, but, since decent set of command-line environment is a requirement for me, PuTTY doesn't make life under Windows bearable.