News for hackers. Stuff that matters.
Re:A Japanese language guide for analytical thinkers by patio11 on Saturday September 12, 2009 @01:14AM (#818669)
I also swear by JSL, and I'm practically the prototype for somebody who came through it: my Japanese ability is horrifically lopsided in that I speak like a college-educated engineer (important when you are one!) and, when forced to write without a computer, struggle like a not-too-bright 6th grader.

That said, there are vanishingly few times in life when an engineer is required to handwrite anything other than their name and address, but I have to speak to people constantly. When I do, I'm consistently reminded how fortunate I am that I learned contextually appropriate Japanese, a strong foundation in grammar, and proper polite Japanese (something many American Japanese programs just abandon on the excuse "bah, that's hard and you don't really need it" -- which sounds great until we're being introduced to the mayor and you say "Yo gramps where's the crapper?").

That is not an exaggeration, by the way. I spent the next hour apologizing for her. (For students of the language: ジジ、トイレはどこ? vs. standard Japanese トイレはどこですか? vs. in consideration of the fact that the mayor vastly outranks both of us すみませんが、お手洗いはどちらにあるかご存知ですか?)

Re:A Japanese language guide for analytical thinkers by rgrieselhuber on Saturday September 12, 2009 @01:33AM (#818679)
Wow, ouch. That's hilarious.

I share your not-too-bright-6th-grader feelings during the 1% of the time I actually have to write something with my hands. ;-)