"what happens if the Chinese or Russian government has covert access to this system and strategically leaks information with the purpose of influencing US elections"

This is probably already happening, though it isn't China or Russia. http://www.timesofisrael.com/netanyahu-said-to-have-offered-...