Now this is sometimes the case in the real world, for sure. And it's even more often the case that if one farmer starts doing something that works, astute neighboring farmers will observe the improved yields and copy the first one.
However what this model overlooks is the situation where one farmer has complex knowledge that is not obvious to others, and parlays that into an economic advantage. If the more informed farmer leverages the advantage long enough, s/he can end up buying the land off the others as they fall farther and farther behind. Economically efficient in the aggregate, but but far from ideal for those farmers who end up as sharecroppers on the land they used to own, or taking up some other line of work in which they have no special skills.
Even this outcome is not so bad where the advantage is based on actual innovation, but in many contexts economic advantage is derived through political maneuvering or similar, and increased yields often reflect an extraction of economic rents rather than profitable innovation. If you're economically-minded, being a rentier is a shameful position to be in.
That depends on precisely how you go about it.
By way of example, a farmer teaching their children how crop rotation works will enable their children to get more crops than other farmers who do not use the technique, even though they work the same acreage. This in turn implies more reward for the same effort. Advances like this are how we build a society of abundance where people have the freedom to devote themselves to music, art, or science without worrying about starving.
The idea that this family's success somehow diminishes the accomplishments of other farmers does not make much sense to me.