1. What about Linux? Portable devices not made by Apple?
2. It's easier to drag a drop a directory or use cp -R /audio /media/mp3player than figure out iTunes' methods.
3. I give iTunes one star for that one. Hopefully next gen OS will give us the ability to tag files.
For instance, how do you select all your tracks with genre Game, without also getting "Love is a losing game", or creating a smart playlist.
1. Uhm.
2. If you set iTunes NOT to copy music into the Library, then you can continue to manage your directory structure manually and do your command line tricks (or even drag & drop the folder visually). The only big limitation which will probably to continue drive you away from iTunes is point 0.
3. You can tag files in OS X. I don't think you can have unlimited number of tags though. (I don't use this feature).
1. Just use iTunes on both OS's. ;-)
2. In iTunes you can right click on an album, track, etc. and copy it elsewhere.
3. You can tag songs/albums/etc. multiple ways in iTunes.
I understand where you're coming from, that used to be me; but if you give up your compulsion to control every little (unnecessary) mechanical aspect of managing your media and just let iTunes does what it thinks is right, you'll see that it frees up your time.