It seems to me this product attempts to address the exact scenario you are talking about:

It blinks more intensively when cars are approaching (road riding) and much less so when their are none nearby (bike path).