Re:Attacked By Thugs (2004)
by BugBrother on Sunday August 03, 2014 @08:48PM
(#8129725)
The term is "Swenglish". I am losing control. My Swedish use as much US/English idioms as my English use Swedish idioms. :-(
tunnelbana == tunnel + path/track
tunnelbanevagn == subway car.
P. S. I understand that usage of the word "wagon" makes native english speakers' heads explode.