The cheapest Github account is extremely economical if you price out all the features you get with the account. For your needs and price point, I don't think you're going to find (or even be able to identify) much of a difference for from your end users' experience.