That proves that it doesn't mean anything in Latin. It doesn't prove that the true crypt devs know latin. They could have used google translate too... or perhaps they used a mistranslation on purpose to help establish plausible deniability.

Conspiracy theories are fun :)