Can someone explain why you'd utilise that board in order to develop Windows Drivers rather than just a generic x86-64 PC with a serial connection for kernel debugging?

For $300 you can easily buy a fully functional PC. Particularly if you don't care too much about the spec.