I think you should stick with the existing scientifically accurate color scheme for the mixing of lights. I have a young child and if he were confused by it I would find it an excellent opportunity to explain something new to him.