You've made a mistake there. He says the 49ers are 3:1 favourites to win. Those a strange odds for are favourite team, but maybe they think a draw is most likely...

Or more likely he just pulled some dodgy odds out of thin air and forgot that if you have a team at 3:1 odds, they probably aren't the favourites. Either way, his maths is fine. Just not his odds.