That question is 2 years old, and refers to an "unlimited bandwidth" fair-use policy. DO does not have unmetered bandwidth, so is it still relevant?

Their current policy FAQ says they do not even explicitly forbid Tor exit nodes, although there is a stern warning, so why would they disallow a proxy configuration dedicated solely to your site?