A perhaps more interesting question is how they manage contributions and pull requests - if i'm using the server under agpl, it seems natural to contribute code under agpl. But now that code can't be used in the commercially licensed upstream "fork" unless that fork is sold under the agpl... So either contributors will have to donate code, or sell code to upstream for use in the "closed" project.
I could see that get a bit hairy with user-contributed bug fixes?
I'm also fascinated when companies use a license and then state in their FAQ that they didn't really mean all the terms of the license. If this comes up in court, the judge might take the FAQ into account and interpret the intent of the licensor, or might just look at the license text itself. It'll be interesting to see what happens. My advice for now is to assume the text of the license to be what the licensor intended and my hope is that companies that use open source licenses simply use the licenses that match what they mean. If they really mean that they want you to pay, they should just be clear about it and people can decide if they want to pay.
My guess is that they have two motivations, both of which are fairly traditional GPL motivations: 1) sell AGPL exceptions to commercial licensees; and 2) prevent a competitor from making a private commercial fork, where the competitor improve the DB and licenses their version to clients, without sharing the source to their improvements.
As for the "part of a web service"-bit, I'm not sure what the agpl's actual "reach" is. My understanding is that with a (modified) db under agpl powering eg a web app runing in php, the end users (accessing only the web server) would not be entitled to the db source. If the agpl covered the web srrver itself or a php library on the other hand, the users would be entitled to that code?
Similarly if one sold a modified db-as-a-service, modifications would be covered by the agpl.
If it was, the EULA for SQL server and oracle would have to include copyright permission for derivative works. That we do not see that should be a clear sign that the scope of copyright has not reached that far yet.
Have there been any court cases involving AGPL violations? I wonder if some of Gil Yehuda's fears are partly out of lack of clarity on where the reach of the AGPL ends? For example claiming the MongoDB drivers 'violate the AGPL license', I´d prefer to see a response from GNU on this.