That's precisely the place where I think the description can be improved. With complex assignments, there are two parts: compute the place to store a value, and store the value there. In my mental model, the latter is better called assignment than evaluation.

With Python's evaluation/assignment order, both parts of a complex assignment happen at once--which is the source of the weird behavior in the article (A[0] is assigned to before the subscript of A[A[0] - 1] is evaluated).