The Center for Open Science poses itself as something similar to what you describe. http://centerforopenscience.org/

I believe they call themselves more of the Github of Science for scientific collaboration. Adding hooks to 'push' the tasks and 'checkout' the findings could be maybe extensible on their platform.