Well, perhaps a hole in one is a bigger deal for amateurs, so they are more likely to honour the tradition. The article give the odds of getting a hole in one as 7,500 to 1 for a pro and 12,500 for an amateur, which doesn't seem like a huge difference, but presumably pros will play so much more they'll get many more holes in one.
I have heard of this "tradition", but after travelling week to week with the PGA tour for years and playing golf with a multitude of new people every week, and have never even heard of someone buying more than three drinks for their playing partners.