If both sides of this debate are in some way correct, it's clear that the "church is a Christian term" side of the debate is more correct, so if just getting that on the table and stipulating it to be true ends an unproductive discussion: it is so stipulated.