One of the largest synagogues in Chicago asks people to contact its "church representative" to place advertising in its bulletin.

You're much more right than I am, though. Certainly, non-Christian faiths in the US don't use the term "church" by default.