Your point is well-made. Language is very important on religious websites. My church used an online directory from a commercial provider which had fairly obvious opinions about the appropriate mix of genders in a family. Their opinion was directly opposite that of our congregations and ultimately we dropped the system in favor of another.