As someone who shares a name with a famous person where I have the obvious Twitter username, I'd suggest that this isn't confusion, it's people not understanding Twitter.

My photo is me, by bio describes me and expressly says I'm not the musician (and gives their actual username) and yet I get mentions all the time.

That's people not understanding, not caring or not bothering but it's not really confusion about our two identities.