I was thinking more of trying to translate an entire heavyish weight x86 application on a mobile phone, probably not pleasant.

You're right that the API issue is basically orthogonal, but I can't see how this could be done without having either a very bloated phone OS or an overly restricted desktop OS.