Have created something similar enabling cross referenced search both from code and diffs as well at https://tixef.com. Indeed the ability to slice into the details of an implementation can be quite useful for actually understanding the code.

Good job making it a browser extension! The low impact install can build on the individual's desires for a better experience.