If I understand correctly, HN has always had two categories. They just haven't been explicitly put into the UI: Hacking/startups and things that interest hackers.

We've kicked this can around quite a bit, and so far PG doesn't seem to be feeling enough pain to make a change.

Perhaps things will change.