I think it's because the web is a document based system, and very few collections of documents are worth viewing in a 3D environment, especially without looking cheezy, fake, or being distracting. It's much the same reason that 3D Word docs and PDFs aren't popular.