It's a great idea and I hope someone finds the way to make it work.
A little difference in intent: The idea I had in mind wasn't for someone to particularly do research/collaborate in a field, but just to discover interesting/enlightening papers to read given the urge to learn, in-depth, something new. I thought about attaching a "pre-requisites" fields or "difficulty" field but I wasn't sure if that'd work. The inspiration was just some people posting in my school's Computer Science group that they wanted to start reading research papers, asking where to start. Hopefully in the near future the "Most Favorite" will be a good list to begin with.
In physics there's obviously the ArXiv, and various sites to rate and comment like, https://scirate.com/
http://peerlibrary.org http://www.pubpeer.com
There have been many more "comment on scientific papers" sites that came before these, including one I built myself in 2011. This is a really difficult market to succeed in, in fact, no one up to this point has. I hope you do. Good luck!