>>In a society in which a hefty part of the male population thinks that buying a woman drinks or even dinner entitles them to have a happy ending, this statement is very cynical.

There's a significant difference between buying someone dinner and expecting sex, and paying them money for sex. The former is a favor that is done as a form of signaling and courtship. The latter is a monetary transaction that formalizes the objectification of one party.