XMPP:GChat
~OAuth:Facebook
These analogies are only so accurate, but the centralized service seems to try to lock-in users whereas decentralization forces the opposite way.
Coinbase or Bitpay are optional facilitators, for people who want to buy or accept bitcins. That is not centralisation, that is just providing a service. Lots of people use Coinbase to buy their coins and then withdraw them to their offline-decentralised cold wallts created in electrum.
Also the risk of failure for a mistake in being my own email service is that some of the mail I send lands in a spam folder. The risk of failure in being my own bank is that I lose all my money.
Yes, they're optional for merchants, but for average consumers who want to buy the same goods and services they can buy with fiat, it becomes an unavoidable potential point of failure. If these services go down, the consumer cannot spend their coins, they rely on 3rd parties to turn bitcoins into something that businesses actually want to accept in exchange for their products.
I agree, it absolutely makes sense from a business and security perspective, but at the end of the day what you end up with are a few key players who represent a centralized point of failure for spending your bitcoins on mainstream goods and services. More and more, the community is moving away from decentralization, relying instead on these centralized services to facilitate bitcoin purchases and off-chain transactions. The more companies that jump on board with bitpay and similar services, the bigger the disruption will become when one of these companies inevitably hiccups, fails, or gets hacked.
At the end of the day, these are still Bitcoin transactions and if Coinbase et al started engaging in onerous practices you could very easily switch to another Bitcoin processor without much friction.
Now if you start seeing things like Coinbase only accepting payment from other Coinbase users...