What's the incentive for the AI to actually simulate and torture anyone? Either we'll all be dead and can't call its bluff, or we'll be alive and it doesn't matter anyway because we can't travel through time to rectify our actions.

Since simulation requires energy which can be better used for other things, the only AI which would actually carry out the torture is either irrational and therefore unpredictable, or sadistic and therefore would torture anyway.