Looking at the layout, he was probably on that little drive that parallels the freeway (that's where the nicer photo is), and it probably isn't a public street.
edit: Looking at Street View, he must have been somewhere on Victory, that drive is gated.
another edit: The aerials in 2004 probably would not have been quite so detailed. But they would still be pretty detailed.
It's a little odd that they would worry at all about the photographs, the government aerial photos there are very high detail:
https://www.google.com/maps/@42.3009201,-71.0456476,291m/dat...
(there's 3 zooms left)
Looking at the layout, he was probably on that little drive that parallels the freeway (that's where the nicer photo is), and it probably isn't a public street.
edit: Looking at Street View, he must have been somewhere on Victory, that drive is gated.
another edit: The aerials in 2004 probably would not have been quite so detailed. But they would still be pretty detailed.