In the old days I've done this using lsof -p PID and looking at where the files are in relationship to their size. If you have a long running process lsof can be a wonderful tool to figure out how it's doing.