They "get out on the street" by turning off their regular cab dispatch radio that they've been taking calls on and picking up the Uber phone instead.

Presto! More cars on the street!

See also: lifting yourself by your own bootstraps.