No, it's not a problem with word "tuple" behaving differently from statically-typed language. It's a problem with word "tuple" behaving differently from all the rest of the world.

Yes, I would feel better if it was named "ImmutableList" or any other way that is not misleading about the purpose.