I'll grant you that they're exceptionally small for a website of their size -- but being "exceptional" means only that they're the exception to the rule. The rule is what's important.
There's simply nothing about Craigslist that you can count on reproducing. If you're creating an internet company today, and you're aiming for hundreds of millions in revenue, it's 99% probable that you will need to spend more money than they do.
Again: you're missing the point. Craigslist is the exception to the rule. It's a product of its time. For any value of X, if you tried to say "this is the way Craigslist did X, therefore I should too," you'd very likely be wrong. And in any case, Craiglist is pretty far from the romantic notion of three guys in a garage. It's an expensive site to run, even if it's more cheaply run than other big sites.
Why hello, craigslist.