The problem is that saying that spending on hospitals and universities is "pissing money away" is much more sexy than saying that "in this geographic location and at this point in time, increasing the size of the campus will have a fairly low marginal value, whereas a larger marginal value could be achieved through other means."
For the record I, too, would have preferred that the money be put towards, for instance, mitigating existential risk. On the other hand, I'm very grateful to the people who funded the hospitals, universities, and public libraries from which I've benefited.
Secondly, he does say the same exact things you want him to. He says that most people "do good" in ways that actually "[piss] money away", explaining that we have too much of things we don't need, and saying that more good could be achieved by other means.
edit to address your first point: He directly addresses the 'correlation' of financial success to 'doing good': "When we look back on people in the past and what they did that we are thankful for, creating innovative products, processes, and organizations should come out near the top; that is mainly what made us rich." (emphasis mine)
edit to respond to your own edit:
You're still being needlessly sensationalistic yourself. The phrase "pissing money away" features once, in "But when folks like Alex spend their later years trying to “do good” with the millions they were paid for actually doing good, they usually end up pissing it away." Note that this is qualified with 'usually', and doesn't say hospitals and academics are "pissing money away". He does note that extra wings and additional lecture halls are unnecessary, but this is neither saying that hospitals are worthless, nor saying that charitable spending on hospitals, universities, or (the nowhere mentioned) libraries is worthless. Be careful with language.