Every trip abroad has one week of suck at the beginning and one week of suck at the end. You need to acclimate & buy toothbrushes when you get there, and you need to stress a bit about the real world before you come back. That's a given.
So given that, if all you ever do is little 2-3 week trips then pretty much all your time abroad is smack in the middle of that suck zone.
Imagine, however, that you went away for 9 months. Now that little bit of suck that you describe is relegated to a noise at the ends. In the middle lies the good part. And it really is that good.
Sounds like you've never actually committed, so you've never reaped the rewards. Give it a try sometime and report back!
As for the wife and dog, I'm of no help. :) It sounds as though your travel is work-related, though, so maybe there's some added stress by association.
Bullshit. I find travel very stressful, and none of it is due to fear of change and different experiences. It comes from living out of a suitcase, having to re-buy all the toiletries and crap I have at home but forgot to bring, and being away from my wife and dogs who I enjoy spending time with.
Just remember: don't like != am afraid of I don't like buttermilk biscuits. That doesn't mean I wake up sweating in the night screaming that they're coming to get me.